PRESENTACIÓN DE ESTRENOS

PRESENTACIÓN DE ESTRENOS

Atarraya Cartonera estrenará sus colecciones con lo siguientes títulos:

[[Plomos]]
Candada por error
nuevo poemario de la autora puertorriqueña Mara Pastor

"he perdido / las llaves de mí"

[[Arpones]]
LSD
Héctor Hernández Montecinos (Chile)
Antología poética del joven y prolífico autor, recientemente galardonado con el Premio Pablo Neruda 2009

"No a las respetables putas de la belleza / No a los distinguidos perros de la poesía"

[[Hilo de Pescar]]
Imago
de Néstor Barreto
Edición-homenaje al título publicado por primera vez en 1986

"de pronto eres una rosa / y nadie espera que dures"

Miércoles 25 de noviembre
7:ooPM
BETA Local
Calle Luna 208, Esq. San Justo
Viejo San Juan

addresses

addresses: a talk "on" books

[an anti-bestseller manifest
on the biography of a 19th century bestseller author]

(erasure in progress)

el poema puede contener o una palabra o una cantidad tal como n.

En Terceto de Lima, de Enrique Verástegui

Dos miradas furtivas de mi visita a México. Cuando haya acabado los exámenes que estoy a punto de comenzar, espero poder dar cuenta mejor de algunos pormenores. Por ahora decirles que es grato desubicarse, palpar la recepción del trabajo, localizar ese punto de la anamorfosis en que hay que rescribirse. Nada mejor que no dar la poesía por sentada, que ser receptivos al pensamiento poético del afuera. Regresé con la certeza de que hay que seguir arriesgando, cambiar vectores, arriesgarlos de vuelta. Gracias a todos los que formaron parte de esta movilización tectónica esencial.

Las lecturas de El vértigo de los aires.

Aquí.

"Lucía las bullas" de Paula Ilabaca

Vértigo de los Aires:

Vértigo de los Aires:

Encuentro Iberoamericano de Poetas en Ciudad de México

Para ver el programa de actividades pulse aquí

Mi lectura programada será el sábado 10 de octubre, a las 18 horas, en el Centro Cultural de España

Mesa de lectura 5

Participan:
Diana de Holanda (Bra)
Daniel Maldonado (Mex)
Minerva Reynosa (Mex)
Mara Pastor (Pto. Rico)
Sergio Ernesto Ríos (Mex)
Modera: Svetlana P. Garza

2ndo volumen de la revista literaria
Agentes Catalíticos, pronto a ser lanzada.

Elidio La Torre Lagares, Juanluís Ramos, Luke Warm, Adiela Marie Arroyo, Pedro Cabiya, Rafah Acevedo, Juan Carlos Quiñones, Vanelis Rodriguez, José Borges, Carlos Esteban Cana, Abdiel Echevarría Cabán, José Manuel Liboy Erba, Mara Pastor

La isla puente

-Allí estaré-

Candada por error está ¡aquí! a la venta

la distribución de lo doméstico

lo sensible es domesticidad, es decir, muevo los muebles

muevo la idea de hogar; las cartas de la mesa, las muevo.

la paciente de freud que inventaba hermanas para atravesar

los perros que ladraban y llegar a la puerta lo supo.

una brisa cruzó de la cocina a la entrada de la casa y lo supo.

lo supo ella cuando él dijo: “llámame a mara”.

pequeña eureka del día

The arts only ever lend to projects of domination or emancipation what they are able to lend to them, that is to say, quite simply, what they have in common with them: bodily positions and movements, functions of speech, the parcelling out of the visible and the invisible.

Jacques Ranciere
En The Politics of Aesthetics

Mi nueva publicación: Candada por error
Dibujo de portada Lorraine Rodríguez Pagán, edición a cargo de Moisés Vaca Paniagua.

sinbrújula ediciones
2009
* Pronto regreso con detalles de cómo conseguirlo.

Fragmento de

WINGED MAILBOX (Buzón alado)

un poema de mi primer libro Alabalacera (2006) traducido por Rebekah Bergman, 2009.
(gracias!)

I will invent some myth that will covertly say

“whenever I come downstairs and find feathers,

when the empty mailbox

longs to be the bunker of a stamp,

I will guard the bird’s dress

in the hideout of envelopes

and I will wait, swaying, for nothingness to fly

and bring me, instead,

a turtledove of letters”

[Me inventaré algún mito que dirá con latencia:

"siempre que encuentre plumas al bajar la escalera,

cuando el buzón, vacío,

pretenda ser el búnker de algún sello,

guardaré el vestido de los pájaros

en la guarida de sobres

y esperaré, mecida, a que la nada vuele

y que me traiga, a cambio,

una tórtola de cartas"]

La espera

No espero a nadie
pero siempre estoy mirando la puerta
Si se presentan ante ella
por favor no entren
ni siquiera reteniendo el aliento
No espero a nadie
solamente me espero a mí

Frantisek Halas (1901-1949)

En Antología de poesía checa del siglo XX, de "Los poetas de la banda eriza", traduce Juliana Benesova y edición de Miguel Angel Flores.

Mi poesía es platónica, mi prosa es aristotélica, ambas abominan de lo dionisiaco, ambas saben que lo dionisiaco ha triunfado.

Roberto Bolaño en entrevista con Pedro Donoso

Kelley Smith

Comienza a vomitar la luz

El Amor no es una ecuación mental,
el Odio sí que raspa las rodillas
enmudece labios / encanece niños;
por lo pronto
ningún dibujito fálico
en la pizarra de una escuela es la vida/
porque mientras la muerte
camina ya sobre nosotros:
"Tarantula´s Power",
la Vida no puede seguir siendo
un mero manchón de comida
sobre la ropa limpia.
Ni esto,
ni un póster de Raquel Welch
o Emiliano Zapata reducido a póster;
De una vez:
Ni las fábulas de
Stalin o Samaniego.

Mario Santiago
21-Septiembre-1974.